1 00:00:10,420 --> 00:00:11,900 БАЈКЕРИ [певају]: Слободан Боби да се вози бесплатно! 2 00:00:11,940 --> 00:00:15,380 Слободан Боби да се вози бесплатно! Слободан Боби да се вози бесплатно! 3 00:00:15,420 --> 00:00:17,030 Слободан Боби да се вози бесплатно! 4 00:00:17,080 --> 00:00:19,120 Ко је Бобби? Он је њихов председник. 5 00:00:19,170 --> 00:00:20,220 Он је на суђењу тамо за трчање 6 00:00:20,250 --> 00:00:21,860 лабораторија за мет из његове гараже. 7 00:00:21,910 --> 00:00:24,130 Боби јаше пет до седам, шта Боби јаше. 8 00:00:24,170 --> 00:00:26,040 [певање се наставља]Назад иза ваших бицикала, момци! 9 00:00:26,090 --> 00:00:27,310 ...бесплатно! Слободан Боби за јахање... 10 00:00:27,350 --> 00:00:29,830 То је слободна земља, Порки! 11 00:00:29,870 --> 00:00:32,050 Назад иза ваших бицикала. Имамо право 12 00:00:32,090 --> 00:00:34,530 да се чује! Иза ваших бицикала, јесте. 13 00:00:34,570 --> 00:00:37,310 Слободан Боби да се вози бесплатно! Слободан Боби да се вози бесплатно! 14 00:00:38,660 --> 00:00:40,230 БАЈКЕР: Хеј! Хеј! Хеј, шта се дешава? 15 00:00:40,270 --> 00:00:42,620 [грунтање] 16 00:00:42,670 --> 00:00:44,540 [гласно дахће] 17 00:00:44,580 --> 00:00:46,540 [пиштање]: ја сам ујак. ја сам ујак. 18 00:00:46,580 --> 00:00:47,930 Валсх, иза тебе! 19 00:00:47,980 --> 00:00:49,980 [сви галаме, вичу] 20 00:00:55,940 --> 00:00:57,120 ЖЕНА: Где је официр Јанко?! 21 00:00:57,160 --> 00:00:58,550 извините, госпођо, мало смо заузети. 22 00:00:58,600 --> 00:01:00,380 Молим вас, седите. Морам да причам 23 00:01:00,420 --> 00:01:03,380 њој сада. Госпођо, мораћемо да питамо молим те да се смириш. 24 00:01:03,430 --> 00:01:06,950 Нећу да се смирим до доведи ми официра Јанка. 25 00:01:07,000 --> 00:01:08,440 Она сада није овде. Можда Могу ли ти помоћи са нечим? 26 00:01:08,480 --> 00:01:11,400 Да. Можете почети објашњавањем 27 00:01:11,440 --> 00:01:13,620 зашто сам добио доктора 28 00:01:13,650 --> 00:01:16,130 мука ме и зове моју кућу 29 00:01:16,180 --> 00:01:18,350 после моје саобраћајне несреће прошле недеље. 30 00:01:18,400 --> 00:01:20,400 Извини, шта ово ради имати везе са официром Јанком? 31 00:01:20,440 --> 00:01:22,010 Био сам у судару једног аутомобила. 32 00:01:22,050 --> 00:01:23,450 Ух-хух. Она је једина особа 33 00:01:23,490 --> 00:01:25,800 који зна за ову несрећу поред мене, 34 00:01:25,840 --> 00:01:27,710 и она је поднела проклету пријаву. 35 00:01:27,760 --> 00:01:29,810 Јесте ли отишли ​​у болницу? Не. 36 00:01:29,840 --> 00:01:31,670 Поднети тужбу? Нисам чак ни рекла свом мужу, 37 00:01:31,720 --> 00:01:33,200 јер сам знао да ће имати напад. 38 00:01:33,240 --> 00:01:35,980 Види, ја сам сигуран вероватно је то случајност. 39 00:01:36,020 --> 00:01:38,370 Читао сам о полицајцима продаја извештаја о незгодама 40 00:01:38,420 --> 00:01:40,290 овако раније.Мислим да би могао 41 00:01:40,330 --> 00:01:41,640 будите испред себе. 42 00:01:41,680 --> 00:01:43,290 Ево информација. 43 00:01:43,340 --> 00:01:44,950 др Мехта. 44 00:01:44,990 --> 00:01:47,080 Јанко је сигурно дао напојницу од доктора, 45 00:01:47,120 --> 00:01:48,690 ко зна ко још? 46 00:01:50,260 --> 00:01:51,780 У реду. 47 00:01:51,820 --> 00:01:55,350 И био си сам у радњи када су разбојници ушли? 48 00:01:55,390 --> 00:01:57,570 Ја сам-ја сам увек први у. 49 00:01:58,960 --> 00:02:00,740 Мислио сам предњи врата су била закључана 50 00:02:00,790 --> 00:02:03,230 када сам отворио сеф и почео да врши инвентаризацију 51 00:02:03,270 --> 00:02:05,880 од драгуља, али је ушао, 52 00:02:05,920 --> 00:02:09,490 повукао пиштољ, уперио право на моје лице. 53 00:02:09,540 --> 00:02:12,540 И да ли те је гурнуо или те ударио? 54 00:02:12,580 --> 00:02:15,890 бр. Само је рекао... 55 00:02:15,930 --> 00:02:18,980 „Позовите полицију а ти си мртав“. 56 00:02:19,020 --> 00:02:22,290 Тако да сам само стајао тамо и гледао како испразни сеф. 57 00:02:23,550 --> 00:02:25,600 Па, урадио си паметну ствар. 58 00:02:26,640 --> 00:02:28,510 Може ли ме наћи? 59 00:02:28,560 --> 00:02:30,700 Како то мислиш? 60 00:02:30,730 --> 00:02:32,600 Не знам како ово функционише. 61 00:02:32,650 --> 00:02:34,340 Да ли је пријава злочина јавна? 62 00:02:34,390 --> 00:02:36,210 Моје име као сведок? 63 00:02:36,260 --> 00:02:38,610 Не. Полицијски извештај није јавно објављено. 64 00:02:38,650 --> 00:02:40,180 Значи не може, зар не? 65 00:02:43,740 --> 00:02:45,440 Потпуно обелодањивање. 66 00:02:45,490 --> 00:02:48,370 Нови закон о правичности недавно ступио на снагу. 67 00:02:48,400 --> 00:02:51,230 Захтева од нас да предамо контакт информације сведока 68 00:02:51,270 --> 00:02:53,230 браниоцима. 69 00:02:53,280 --> 00:02:54,890 Мислиш, свиђа ми се моја адреса? 70 00:02:54,930 --> 00:02:57,370 па да, већ само адвокатима. 71 00:02:57,410 --> 00:02:59,110 Како је то праведност? 72 00:02:59,150 --> 00:03:01,590 Мислим, о чему сведоци, жртве? 73 00:03:01,630 --> 00:03:03,550 Како-како је то поштено према нама? 74 00:03:03,590 --> 00:03:06,850 Кејти, Гудман је у Рајкерсу до суђења. 75 00:03:06,900 --> 00:03:09,940 Нема разлога за бригу. 76 00:03:16,600 --> 00:03:18,130 Госпођо Хоџ? 77 00:03:18,170 --> 00:03:19,780 Био сам у згради, 78 00:03:19,820 --> 00:03:21,910 мислио да ћу се спасити путовање касније. 79 00:03:21,960 --> 00:03:23,260 Досијеи случаја Гоодман? 80 00:03:23,310 --> 00:03:25,180 Да. Прошло је 15 дана. 81 00:03:25,220 --> 00:03:26,960 Сада сте обавезни по закону 82 00:03:27,010 --> 00:03:29,100 препустити се информације сведока. У ствари, 83 00:03:29,140 --> 00:03:30,920 закон каже 15 дана од оптужбе, 84 00:03:30,970 --> 00:03:32,540 па имам још два сата. 85 00:03:32,580 --> 00:03:34,530 Дакле, ти си један од њих. 86 00:03:34,580 --> 00:03:35,970 Једно од чега? 87 00:03:36,010 --> 00:03:38,710 Само мислим да је то грех да губи време колеге. 88 00:03:38,760 --> 00:03:41,580 Драго ми је што вам могу уштедети путовање. 89 00:03:41,630 --> 00:03:43,890 Учини ми услугу? 90 00:03:43,940 --> 00:03:46,640 Третирајте ово као напуњено оружје. 91 00:03:46,680 --> 00:03:48,720 Некако претеривање. 92 00:03:48,770 --> 00:03:50,590 Па, можда. 93 00:03:50,640 --> 00:03:53,900 Али ваш клијент јесте вишеструки насилни преступник. 94 00:03:53,950 --> 00:03:57,090 Дакле, да, нови закон каже да имам да преда контакте. 95 00:03:57,120 --> 00:03:59,040 Не каже треба да преузмете 96 00:03:59,080 --> 00:04:00,650 сва имена и обраћања њему. 97 00:04:00,690 --> 00:04:02,390 ја ћу шта год сматрам прикладним 98 00:04:02,430 --> 00:04:05,130 да се уверим да мој клијент добија правично суђење. 99 00:04:05,170 --> 00:04:06,830 Сигуран сам да хоћеш. 100 00:04:06,870 --> 00:04:08,180 пријатан дан. 101 00:04:09,220 --> 00:04:11,220 свакако ћу покушати. 102 00:04:13,830 --> 00:04:15,790 ПЕКАР: А у 10:30 си састанак са начелником Кимуром 103 00:04:15,840 --> 00:04:17,180 да размотри њен предлог 104 00:04:17,230 --> 00:04:19,060 о новом менталном здрављу иницијативе за обуку. 105 00:04:19,100 --> 00:04:20,880 У 11:00... 106 00:04:20,930 --> 00:04:22,060 Повуци моје 11:00. 107 00:04:22,100 --> 00:04:24,580 Требаће ми још време са Кимуром. 108 00:04:24,630 --> 00:04:26,980 У реду. Дакле, 11:30? 109 00:04:27,020 --> 00:04:29,020 Добро. Одлично. Дакле у 11:30 110 00:04:29,070 --> 00:04:30,810 срешћеш се са шефом Фицџералдом о... 111 00:04:30,850 --> 00:04:33,640 Може ли сачекати пет минута? Скоро смо готови. 112 00:04:33,680 --> 00:04:36,330 У ствари, не, не може. 113 00:04:36,380 --> 00:04:37,600 Тужба управо поднет 114 00:04:37,640 --> 00:04:38,950 против одељења 115 00:04:38,990 --> 00:04:41,820 тврдећи прекомерну силу је коришћен приликом хапшења. 116 00:04:41,860 --> 00:04:44,300 па? Добијамо те жалбе све време. 117 00:04:46,300 --> 00:04:48,650 Тужилац је детектив њујоршке полиције 118 00:04:48,700 --> 00:04:51,580 који је био на тајном задатку последњих девет месеци. 119 00:04:53,530 --> 00:04:55,480 Наш официр 120 00:04:55,530 --> 00:04:59,310 није знао да је обарајући колегу полицајца. 121 00:05:04,620 --> 00:05:05,930 ДАННИ: Шта имамо? 122 00:05:05,970 --> 00:05:07,930 Виц је белац мушкарац у 50-им годинама 123 00:05:07,980 --> 00:05:09,510 пронађено јутрос од џогера. 124 00:05:09,540 --> 00:05:11,500 Жена, деца и дадиља су били спавају у свом стану. 125 00:05:11,540 --> 00:05:12,980 Његово име је Феликс Рот. 126 00:05:13,020 --> 00:05:14,850 Као фотограф? Побеђује ме. 127 00:05:14,900 --> 00:05:17,560 Његова жена је горе-- можете питај је да ли слика. 128 00:05:17,590 --> 00:05:18,640 Мислиш? 129 00:05:18,680 --> 00:05:19,990 Добили смо га одавде. 130 00:05:20,030 --> 00:05:21,770 Данни, овај тип је био у свим вестима 131 00:05:21,820 --> 00:05:23,170 последњих пар недеља. 132 00:05:23,210 --> 00:05:24,860 Шта је урадио? Па, више као 133 00:05:24,910 --> 00:05:26,050 шта није урадио? 134 00:05:26,080 --> 00:05:27,520 Тона његових бивших модела 135 00:05:27,560 --> 00:05:29,080 јавио се тврдећи сексуални напад. 136 00:05:29,130 --> 00:05:30,780 Сада је отприлике 20, 137 00:05:30,820 --> 00:05:34,170 и бројање. Стварно гадне ствари, такође. Стварно? 138 00:05:35,220 --> 00:05:37,870 Дакле, то је била лепота убио звер. 139 00:05:42,530 --> 00:05:45,580 ♪ 140 00:06:06,030 --> 00:06:08,250 То је жена, Аллие Ротх. 141 00:06:08,300 --> 00:06:10,170 У реду, хвала. 142 00:06:10,210 --> 00:06:11,860 Госпођо Ротх? 143 00:06:11,910 --> 00:06:13,780 Детектив Реган. 144 00:06:13,820 --> 00:06:15,610 ово је мој партнер, Детектив Баез. 145 00:06:15,650 --> 00:06:18,310 Хтео сам да понудим наше саучешће. 146 00:06:18,350 --> 00:06:19,570 Хвала. 147 00:06:19,610 --> 00:06:21,180 Сигуран сам да је ово било веома тешко време 148 00:06:21,220 --> 00:06:22,830 за своју породицу већ,. 149 00:06:22,880 --> 00:06:25,230 Последњих неколико недеља били пакао. 150 00:06:25,270 --> 00:06:27,360 Када је последњи пут видела си свог мужа? 151 00:06:27,400 --> 00:06:28,970 пре три дана. 152 00:06:29,010 --> 00:06:31,450 Замолио сам га да остане у хотелу док све није пропало. 153 00:06:31,490 --> 00:06:32,760 Имаш ли идеју зашто он 154 00:06:32,800 --> 00:06:34,710 би се вратио овде синоћ? 155 00:06:34,760 --> 00:06:36,370 Нема појма. 156 00:06:36,410 --> 00:06:39,410 Немам појма зашто би свратити у тај час. 157 00:06:39,460 --> 00:06:40,720 [кораци се приближавају] 158 00:06:40,760 --> 00:06:42,550 Где су Тачер и Еверест? 159 00:06:42,590 --> 00:06:43,850 У играоници. 160 00:06:43,900 --> 00:06:46,600 детективи, ово је наша дадиља, Мелиса. 161 00:06:46,640 --> 00:06:49,420 ако ти не смета, Хтео бих да проверим своју децу. 162 00:06:49,470 --> 00:06:51,160 наравно. 163 00:06:51,210 --> 00:06:52,780 Ух, ја сам детектив Реаган. 164 00:06:52,820 --> 00:06:54,170 ово је мој партнер, Детектив Баез. 165 00:06:54,210 --> 00:06:56,430 Да ли би вам сметало да ми да ти поставим неколико питања? 166 00:06:56,480 --> 00:06:57,750 Мм-хмм. Колико дуго радиш 167 00:06:57,780 --> 00:06:59,000 за Ротове? 168 00:06:59,040 --> 00:07:00,960 Хм, око годину дана. Има ли нешто необично 169 00:07:01,000 --> 00:07:03,570 треба да знамо за њих? Нема ничег уобичајеног 170 00:07:03,610 --> 00:07:04,700 о њима. 171 00:07:04,740 --> 00:07:06,400 Али Феликс је био сјајан отац. 172 00:07:06,440 --> 00:07:08,010 Волео је своју децу. 173 00:07:08,050 --> 00:07:09,710 Мм-хмм. Да ли живите овде? 174 00:07:09,750 --> 00:07:11,660 Не. Ја живим са својим татом у Бронксу. 175 00:07:11,710 --> 00:07:14,930 Али остајем овде када радим касно и мора бити рано. 176 00:07:14,970 --> 00:07:16,760 Значи били сте овде синоћ? 177 00:07:16,800 --> 00:07:18,580 Био сам. Јеси ли видео 178 00:07:18,630 --> 00:07:21,540 или чуј да неко улази или напустити стан? 179 00:07:21,590 --> 00:07:23,980 Не. Ух, госпођо Ротх отишао у кревет пре мене, 180 00:07:24,020 --> 00:07:25,200 а ништа нисам чуо 181 00:07:25,240 --> 00:07:26,770 до вратара дошао са вестима. 182 00:07:26,810 --> 00:07:30,380 Има ли шансе гђа Рот био умешан у ово? 183 00:07:30,420 --> 00:07:31,900 Боже, не. Наравно да не. 184 00:07:31,950 --> 00:07:33,830 ја... мислим, имали су своје проблеме, 185 00:07:33,860 --> 00:07:35,080 али га је волела. 186 00:07:35,120 --> 00:07:36,600 Никада није могла. 187 00:07:36,650 --> 00:07:39,130 Да ли сте икада видели г. Ротха довести другу жену назад? 188 00:07:39,170 --> 00:07:41,950 бр. Није се шуњао около. 189 00:07:42,000 --> 00:07:44,090 Али чули сте оптужбе? 190 00:07:44,130 --> 00:07:45,390 Мислиш на лажи? 191 00:07:45,440 --> 00:07:47,530 Он није био такав човек. 192 00:07:47,570 --> 00:07:50,140 ОК? Он... он је био много ствари, 193 00:07:50,180 --> 00:07:52,660 али он није био чудовиште направили су га да буде. 194 00:07:58,800 --> 00:08:01,230 Хеј, наредниче. Чуо сам да желиш да ме видиш. 195 00:08:01,280 --> 00:08:03,670 да ли се сећате жене по имену Дона Дејвис? 196 00:08:03,720 --> 00:08:05,890 Написали сте извештај о несрећи за њену прошлу недељу. 197 00:08:05,940 --> 00:08:07,460 Ох, да, како могу ли заборавити? 198 00:08:07,500 --> 00:08:10,290 Била је врела збрка. Она налетео аутомобилом на знак стоп. 199 00:08:10,330 --> 00:08:11,590 Ко то ради? 200 00:08:11,640 --> 00:08:13,550 па ти... 201 00:08:13,600 --> 00:08:15,070 завршио тај извештај? 202 00:08:15,120 --> 00:08:17,290 Да. био сам... Јахао сам са Лонгом, 203 00:08:17,340 --> 00:08:19,600 али... Завршио сам извештај. 204 00:08:19,650 --> 00:08:21,350 Имаш неку идеју како тај извештај о несрећи 205 00:08:21,390 --> 00:08:23,130 могао завршити у рукама 206 00:08:23,170 --> 00:08:25,350 неког ловца хитне помоћи по имену др Мехта? 207 00:08:25,390 --> 00:08:27,390 Чекај. Шта? Или ти мислиш 208 00:08:27,440 --> 00:08:29,970 да га је Лонг могао продати или делили? 209 00:08:30,000 --> 00:08:31,740 [смеје се]: Дуго? бр. 210 00:08:31,790 --> 00:08:33,920 Нема шансе да то допусти пасти у погрешне руке? 211 00:08:33,960 --> 00:08:36,620 Не, нема шансе. Шта је са трећим степеном? 212 00:08:36,660 --> 00:08:39,450 Мрзим то да кажем, али твоји партнери од мене 213 00:08:39,490 --> 00:08:41,750 нисам баш имао најбољи рекорд. 214 00:08:41,800 --> 00:08:43,360 Прво је била Маја, па Троја... 215 00:08:43,410 --> 00:08:44,360 као да постаје образац. 216 00:08:44,410 --> 00:08:45,980 Добро, па, ево шаблона. 217 00:08:46,020 --> 00:08:47,890 Једном извештај је обрађено, 218 00:08:47,930 --> 00:08:50,590 сваки официр у овој станици има приступ томе. 219 00:08:50,630 --> 00:08:52,500 У реду, мораћемо да почнемо праћењем 220 00:08:52,550 --> 00:08:54,240 са службеником који је то написао. Чекај, 221 00:08:54,290 --> 00:08:56,250 ти више ниси мој наредник-- требао си дати ово 222 00:08:56,290 --> 00:08:58,160 МцНицхолсу да погледа.Ако сам га дао МцНицхолсу, 223 00:08:58,210 --> 00:09:00,780 одмах би га послала ИАБ-у, према протоколу. 224 00:09:00,820 --> 00:09:01,860 Покушавам да ти помогнем 225 00:09:01,910 --> 00:09:03,520 добијањем до дна овога. 226 00:09:03,560 --> 00:09:06,780 Па, не треба ми твоја помоћ. Нисам урадио ништа лоше. 227 00:09:08,520 --> 00:09:09,960 ГАРРЕТТ: Детектив Алекс Портер 228 00:09:10,000 --> 00:09:12,650 поднео тужбу, али он неће искочити као полицајац. 229 00:09:12,700 --> 00:09:13,660 Како то? 230 00:09:13,700 --> 00:09:14,960 Користио је своје тајно име. 231 00:09:15,010 --> 00:09:17,410 Дакле, једна добра ствар. ГОРМЛЕИ: Две добре ствари. 232 00:09:18,400 --> 00:09:20,230 Портер је уграђен за девет месеци 233 00:09:20,270 --> 00:09:23,010 са сатанским епископима мотоциклистичка банда. 234 00:09:23,060 --> 00:09:24,360 Мрзе пандуре. 235 00:09:24,410 --> 00:09:25,850 И како је то добра ствар? 236 00:09:25,890 --> 00:09:28,680 Значи да је вероватно почео борбу и ескалирао је-- 237 00:09:28,710 --> 00:09:30,540 други слој његовог омота. 238 00:09:30,590 --> 00:09:33,940 И подношење тужбе за накнаду штете је такође био део представе. 239 00:09:33,980 --> 00:09:36,370 Молим те, прошетај ме кроз оптужбе. 240 00:09:36,420 --> 00:09:38,550 Портер је био део протеста ван зграде суда 241 00:09:38,590 --> 00:09:40,600 где је председник клуба се суди 242 00:09:40,640 --> 00:09:42,510 о оптужбама за дрогу и оружје. 243 00:09:42,550 --> 00:09:44,030 Цоннер и пандури ушао... 244 00:09:44,080 --> 00:09:46,250 Цоннер је прворазредни полицајац, шефе. 245 00:09:46,300 --> 00:09:48,560 ...када је банда напредовао до суда. 246 00:09:48,600 --> 00:09:49,650 Избиле су туче. 247 00:09:49,690 --> 00:09:51,210 Камере за тело. 248 00:09:51,260 --> 00:09:53,170 Цоннер је радио на детаљима у униформи, 249 00:09:53,220 --> 00:09:55,910 али он је детектив у тим 3-6. 250 00:09:55,960 --> 00:09:57,660 Дакле, он није потребан да носи камеру за тело. 251 00:09:57,700 --> 00:09:58,660 Тачно. 252 00:09:58,700 --> 00:09:59,740 Видео за мобилни телефон. 253 00:09:59,790 --> 00:10:01,050 Ниједан који је испливао на површину. 254 00:10:01,090 --> 00:10:03,050 Па, тамо је један. 255 00:10:03,100 --> 00:10:04,880 Увек постоји, па пронађите. 256 00:10:04,920 --> 00:10:08,060 Зато што не би требало разговарај са нашим тајним задатком. 257 00:10:08,100 --> 00:10:10,710 Није вредно ризика. 258 00:10:10,760 --> 00:10:13,800 [уздише]: Па... бојим се то ће бити моја одлука. 259 00:10:15,150 --> 00:10:18,240 Само кажем ови бајкери пазите једни на друге као јастребови. 260 00:10:18,290 --> 00:10:21,380 Њихов главни посао бави се илегалним оружјем 261 00:10:21,420 --> 00:10:22,640 овде горе са југа. 262 00:10:22,680 --> 00:10:24,330 Знам то. Нема лојалност 263 00:10:24,380 --> 00:10:26,420 на узрок, покрет, религија. 264 00:10:26,470 --> 00:10:28,600 Само гомила плаћеника и гусара. 265 00:10:28,640 --> 00:10:30,340 Нико никоме не верује упркос свим крвним заклетвама 266 00:10:30,380 --> 00:10:31,430 и свете везе. 267 00:10:31,470 --> 00:10:32,820 Знам и то. 268 00:10:32,870 --> 00:10:35,310 Гледао сам овај документарац. 269 00:10:36,650 --> 00:10:38,440 Пусти ме да разговарам са Цоннером. 270 00:10:38,480 --> 00:10:40,700 Тако да може да ти каже како је невин 271 00:10:40,740 --> 00:10:42,130 и можеш ли ми рећи? 272 00:10:42,180 --> 00:10:44,620 Бојим се да је то само пола приче. 273 00:10:44,660 --> 00:10:45,920 Шефе, знам Цоннера. Он је добар полицајац. 274 00:10:45,970 --> 00:10:48,110 Дај да прочитам. То је мој посао. 275 00:10:48,140 --> 00:10:50,010 Не, то је процедура. 276 00:10:50,060 --> 00:10:52,710 Посао је да се прочита, и ако је веверица, 277 00:10:52,760 --> 00:10:54,720 јави ми ту чињеницу. 278 00:10:54,760 --> 00:10:56,760 Разумијем, шефе. 279 00:11:03,720 --> 00:11:04,940 Па, било је и време. 280 00:11:04,980 --> 00:11:06,590 Био сам са Цхатвалом. 281 00:11:06,640 --> 00:11:09,030 Зашто то увек мораш бити ти то стоји против Д.А.? 282 00:11:09,080 --> 00:11:10,910 не знам. Ваљда све моје колеге 283 00:11:10,950 --> 00:11:13,950 брига за будућност њихових послова. 284 00:11:13,990 --> 00:11:16,520 А који је био твој угао? [стење] 285 00:11:16,560 --> 00:11:18,780 То не можете имати 286 00:11:18,820 --> 00:11:21,040 велике промене политике 287 00:11:21,090 --> 00:11:23,390 а да није припремљен на малопродајном нивоу. 288 00:11:23,440 --> 00:11:25,260 Мислим, ми смо криви нисмо спремни, 289 00:11:25,310 --> 00:11:27,660 и пукотине почињу да се показују. 290 00:11:27,700 --> 00:11:29,920 И када кажеш да смо криви, мислиш његову грешку? 291 00:11:29,970 --> 00:11:31,750 Подразумевано. 292 00:11:31,790 --> 00:11:33,750 Али он није вољан да уради било шта 293 00:11:33,800 --> 00:11:35,490 то би могло указивати на то... 294 00:11:35,540 --> 00:11:37,840 новим законима су све само не савршене. 295 00:11:37,890 --> 00:11:40,500 Тако да сви морамо да патимо због ега овог типа? 296 00:11:40,540 --> 00:11:43,020 Да, и његове шансе за реизбор, [телефон пишта] 297 00:11:43,070 --> 00:11:44,940 наравно.Проклетство. 298 00:11:44,980 --> 00:11:45,940 Шта? 299 00:11:45,980 --> 00:11:46,940 Кејти Греј је на путу 300 00:11:46,980 --> 00:11:48,590 до светог Венијамина у колима хитне помоћи. 301 00:11:48,640 --> 00:11:50,640 идемо. 302 00:11:53,860 --> 00:11:56,210 А кад сам стигао доле по моје кључеве... 303 00:11:56,250 --> 00:11:58,730 Осетио сам некога иза себе. 304 00:12:00,040 --> 00:12:02,870 Он ме је гурнуо уз врата. 305 00:12:05,040 --> 00:12:07,050 Удари ме у лице. 306 00:12:10,400 --> 00:12:12,140 И бацио ме на земљу. 307 00:12:12,180 --> 00:12:14,570 Наћи ћемо ко год је ово урадио. 308 00:12:14,620 --> 00:12:16,400 Не уз моју помоћ. 309 00:12:17,880 --> 00:12:19,540 Рекао си ми да не бринем. 310 00:12:19,580 --> 00:12:21,410 Погледај ме сада. 311 00:12:21,450 --> 00:12:22,800 разумем... 312 00:12:22,850 --> 00:12:25,030 зашто се тако осећаш. 313 00:12:25,060 --> 00:12:28,240 Али ова пљачка није обавезно повезати са Гудманом. 314 00:12:28,290 --> 00:12:29,820 Ок, имаш ли доказ? 315 00:12:29,850 --> 00:12:31,850 бр. 316 00:12:31,900 --> 00:12:34,160 Онда молим те само иди. 317 00:12:40,780 --> 00:12:43,730 Хајде да јој дамо неко време да се смири. 318 00:12:43,780 --> 00:12:45,130 У праву је што ми не верује. 319 00:12:45,170 --> 00:12:47,520 Да, али ниси онај који ју је повредио. 320 00:12:47,570 --> 00:12:48,840 Да ли сте ви додељени А.Д.А.? 321 00:12:48,870 --> 00:12:50,960 Ух, не, она је сведок у другом случају. 322 00:12:51,000 --> 00:12:52,220 Јеси ли је довео? 323 00:12:52,270 --> 00:12:54,060 Био сам први на сцени. 324 00:12:54,090 --> 00:12:55,960 И поклапа се низ пљачки 325 00:12:56,010 --> 00:12:57,050 у њеном комшилуку и... 326 00:12:57,100 --> 00:12:58,400 И онда претучен? 327 00:12:58,450 --> 00:13:00,890 Не, само торбице са осталима. 328 00:13:00,930 --> 00:13:02,710 Дакле, није баш поклапање. 329 00:13:02,750 --> 00:13:03,840 Па не... 330 00:13:03,890 --> 00:13:05,230 тачно, не. 331 00:13:05,280 --> 00:13:07,800 Хвала. Мм-хмм. 332 00:13:07,850 --> 00:13:11,330 Ово је било гласно и јасно упозорење да не сведочи. 333 00:13:11,370 --> 00:13:14,330 Да, али Маркус Гудман је још увек у Рајкерсу. 334 00:13:14,370 --> 00:13:16,850 Дакле, он је то ангажовао. 335 00:13:16,900 --> 00:13:20,510 Гледај, дугујемо осталим сведоцима 336 00:13:20,550 --> 00:13:22,380 на тој листи да их чувамо. 337 00:13:22,430 --> 00:13:24,120 слажем се. 338 00:13:26,390 --> 00:13:28,040 ДАННИ: да ли сте знали да Ротова жена Али 339 00:13:28,080 --> 00:13:29,390 био и модел? 340 00:13:29,430 --> 00:13:31,830 Да, пише овде да је била једна од његових првих муза. 341 00:13:31,870 --> 00:13:33,260 Да, па, пише у овом интервјуу 342 00:13:33,310 --> 00:13:34,960 да су имали секс дана када су се срели. 343 00:13:35,000 --> 00:13:36,400 Током фотографисања. 344 00:13:36,440 --> 00:13:37,700 Право на спрату студија. 345 00:13:37,750 --> 00:13:38,840 Сохо '80-их. 346 00:13:38,880 --> 00:13:40,310 Времена су била другачија. 347 00:13:40,360 --> 00:13:41,970 Хвала, Деббие Харри. Поента коју покушавам да кажем је, 348 00:13:42,010 --> 00:13:43,930 то је потпуно исти потез 349 00:13:43,970 --> 00:13:46,100 да све ове младе жене га сада оптужују. 350 00:13:46,150 --> 00:13:48,420 Потез који је направио на свом жена у оно време. 351 00:13:48,450 --> 00:13:49,450 па? 352 00:13:49,500 --> 00:13:50,850 Дакле, ако су му се свидели млади 353 00:13:50,890 --> 00:13:52,150 када је упознао своју жену, 354 00:13:52,200 --> 00:13:54,030 можда их још воли младе. 355 00:13:54,070 --> 00:13:56,290 И дозлогрдила јој се замењен за новије моделе, 356 00:13:56,330 --> 00:13:57,680 и на крају откинуо. 357 00:13:57,720 --> 00:13:59,070 Да. 358 00:13:59,120 --> 00:14:00,390 Чуо сам за слабије мотиве. 359 00:14:00,420 --> 00:14:02,290 Мислите да је престала туговати? 360 00:14:02,340 --> 00:14:03,480 Хајде да сазнамо. 361 00:14:09,210 --> 00:14:10,170 АЛЛИЕ: Био сам нов у граду, 362 00:14:10,210 --> 00:14:11,690 био сам шворц, 363 00:14:11,740 --> 00:14:13,690 и он ме је учинио ан успех преко ноћи. 364 00:14:13,740 --> 00:14:15,000 Дао ми је живот. 365 00:14:15,040 --> 00:14:17,000 Да, какав је осећај да га гледам како наставља 366 00:14:17,050 --> 00:14:19,570 да то ради млађим девојкама годину за годином? 367 00:14:22,970 --> 00:14:24,930 Нисам гледао. 368 00:14:24,970 --> 00:14:26,710 Нисмо причати о томе. 369 00:14:26,750 --> 00:14:28,360 Али, да, знао сам. 370 00:14:28,410 --> 00:14:30,160 Зато сам хтео да изађем. 371 00:14:30,190 --> 00:14:32,500 И зато ти убио вашег мужа? 372 00:14:32,540 --> 00:14:33,630 [кратак смех] 373 00:14:33,670 --> 00:14:34,890 Озбиљно? 374 00:14:34,930 --> 00:14:36,190 Мртав озбиљан. 375 00:14:36,240 --> 00:14:38,150 Боже, не. Не, то је... 376 00:14:38,200 --> 00:14:40,370 зато сам донео моделе које је злоупотребио 377 00:14:40,420 --> 00:14:42,590 новинару који је разбио причу. 378 00:14:43,900 --> 00:14:45,070 о чему причаш? 379 00:14:45,120 --> 00:14:46,380 Никада више не бих видео нашу децу 380 00:14:46,420 --> 00:14:47,680 ако сам поднео захтев за развод. 381 00:14:47,730 --> 00:14:48,900 Шта те тера да то кажеш? 382 00:14:50,600 --> 00:14:53,470 Феликс је славан и моћан 383 00:14:53,520 --> 00:14:55,040 и веома функционалан. 384 00:14:55,080 --> 00:14:58,040 А ја сам опран и доле лечење депресије. 385 00:14:58,090 --> 00:15:00,260 Тако да би добио притвор, без сумње. 386 00:15:00,310 --> 00:15:02,000 Чак је и мој адвокат рекао. 387 00:15:02,050 --> 00:15:03,270 Ок, пусти ме разјасни ово. 388 00:15:03,310 --> 00:15:05,220 Ти нам говориш да сте намерно 389 00:15:05,270 --> 00:15:08,310 оркестрирано пад вашег мужа? 390 00:15:08,360 --> 00:15:10,620 Лака је математика, детективи. 391 00:15:10,660 --> 00:15:14,150 Нема више Феликса, нема више отисака које је потписао Феликс. 392 00:15:14,190 --> 00:15:16,450 Да, убио сам његову репутацију. 393 00:15:16,500 --> 00:15:19,460 Али ја нисам убила свог мужа. 394 00:15:19,500 --> 00:15:21,720 Она се држи на нешто. 395 00:15:21,760 --> 00:15:23,590 Па, према дадиљи је била 396 00:15:23,630 --> 00:15:25,240 у стану цело време. 397 00:15:25,290 --> 00:15:27,550 Ок, па, где је дадиља данас? 398 00:15:27,590 --> 00:15:29,200 Може ли бити њен слободан дан? 399 00:15:29,250 --> 00:15:31,030 Па није наш слободан дан. 400 00:15:31,080 --> 00:15:32,990 Кажем да се ослонимо на дадиљу. 401 00:15:33,040 --> 00:15:36,000 Сазнајте шта она заиста мисли на своју драгу породицу 402 00:15:36,040 --> 00:15:38,000 и вољени шеф. 403 00:15:40,000 --> 00:15:42,570 [нејасни разговори] 404 00:15:42,610 --> 00:15:44,090 То су они радиш ли, Сид-- 405 00:15:44,130 --> 00:15:46,610 малопродајни интервјуи по цивилним притужбама? 406 00:15:46,660 --> 00:15:47,830 Таман када попију. 407 00:15:47,880 --> 00:15:49,150 Како је ово попило? 408 00:15:49,180 --> 00:15:50,270 Како би било да питам питања? 409 00:15:50,310 --> 00:15:51,400 Пуцај. 410 00:15:51,440 --> 00:15:52,530 Ланац догађаја. 411 00:15:52,580 --> 00:15:54,270 Ови Сатан'с Бисхопс момци 412 00:15:54,320 --> 00:15:55,530 су напредовали на суду. 413 00:15:55,580 --> 00:15:56,710 Имали смо наређења 414 00:15:56,750 --> 00:15:58,230 да их задржи на ивичњаку. 415 00:15:58,280 --> 00:16:00,240 Наручили смо их назад, наставили су. 416 00:16:00,280 --> 00:16:01,800 Ко је први положио руке? Бајкер. 417 00:16:01,850 --> 00:16:04,110 И шта си урадио? Одгурнуо га. 418 00:16:04,150 --> 00:16:05,630 Стално је долазио, па сам га скинуо. 419 00:16:05,680 --> 00:16:07,760 Држање гушења? Не. 420 00:16:07,810 --> 00:16:10,640 Лагано пригушивање? Имам стисак. 421 00:16:10,680 --> 00:16:12,640 За, отприлике, пет секунди. 422 00:16:12,680 --> 00:16:14,420 Био је прилично мастан... видели сте ове момке. 423 00:16:14,470 --> 00:16:15,550 Тешко их је ухватити у коштац. 424 00:16:15,600 --> 00:16:16,560 Ух-хух. 425 00:16:16,600 --> 00:16:17,990 Све је у новцу. 426 00:16:18,040 --> 00:16:20,820 Начин на који град плаћа, као да су полицајци банкомати. 427 00:16:20,870 --> 00:16:22,010 Пече и моје дупе. 428 00:16:22,040 --> 00:16:23,080 Знаш шта говорим. 429 00:16:23,130 --> 00:16:24,130 Јасно и гласно. 430 00:16:24,170 --> 00:16:25,780 Али ево у чему је ствар. Хмм? 431 00:16:25,830 --> 00:16:28,740 Постоји ли икаква шанса да сте био мало превише агресиван? 432 00:16:28,790 --> 00:16:31,050 Знам да сам поступио поштено. 433 00:16:31,090 --> 00:16:32,960 и поред тога, видели сте ове момке, 434 00:16:33,010 --> 00:16:34,790 ови бајкери-- то су вреће за прљавштину. 435 00:16:34,840 --> 00:16:36,110 Не може утицати на то како се понашате према њима. 436 00:16:36,140 --> 00:16:37,320 Знам то. 437 00:16:37,360 --> 00:16:39,010 Све је било чисто. 438 00:16:39,060 --> 00:16:40,450 Мм-хмм. По књизи. 439 00:16:40,490 --> 00:16:42,490 И сваки други момак на сцени потврдиће то. 440 00:16:42,540 --> 00:16:44,060 Чували су ми леђа. 441 00:16:44,110 --> 00:16:46,800 Ух-хух, чувају ти леђа. 442 00:16:46,850 --> 00:16:48,460 Или... 443 00:16:48,500 --> 00:16:50,890 они крију истину. 444 00:16:50,940 --> 00:16:52,900 имате још питања, 445 00:16:52,940 --> 00:16:55,330 видимо се са присутним представником синдиката. 446 00:16:55,380 --> 00:16:56,600 У реду, поштено. 447 00:16:56,640 --> 00:16:57,770 Шта дођавола догодило ти се, Сид? 448 00:16:57,820 --> 00:16:59,830 Био си један од нас. 449 00:17:04,520 --> 00:17:05,740 Хеј, Лонг. 450 00:17:05,780 --> 00:17:07,260 Шта има, наредниче? 451 00:17:07,300 --> 00:17:09,740 Да те питам нешто? Имаш ли ти да ли сте икада били код др Мехте? 452 00:17:09,780 --> 00:17:11,960 Да. Тражите новог доктора? 453 00:17:12,000 --> 00:17:13,350 Само радознао. 454 00:17:13,400 --> 00:17:15,180 Па, он је сјајан момак. 455 00:17:15,220 --> 00:17:17,180 Помагао сам полицајцима и њихове породице годинама. 456 00:17:17,230 --> 00:17:18,620 Није битно ако ствари су покривене. 457 00:17:18,660 --> 00:17:20,620 Никад се није окренуо далеко дечак у плавом. 458 00:17:20,660 --> 00:17:22,230 Ах, дакле, препоручујеш га? 459 00:17:22,270 --> 00:17:24,010 Ви се кладите на своје дупе бих. 460 00:17:24,060 --> 00:17:26,320 Плус, био је мучећи се у последње време. 461 00:17:26,370 --> 00:17:28,380 Све ове фенси нове хитне бриге искачу 462 00:17:28,410 --> 00:17:30,060 по целом граду-- то је тешко за стару школу 463 00:17:30,110 --> 00:17:31,630 ГП воли да остане на површини. 464 00:17:31,680 --> 00:17:33,990 Зато си био хранити му извештаје о незгодама? 465 00:17:34,030 --> 00:17:35,600 Извините? 466 00:17:35,640 --> 00:17:37,430 То се дешава, и ти управо изложио савршен разлог 467 00:17:37,460 --> 00:17:39,070 зашто би добар момак могао уради тако нешто. 468 00:17:39,120 --> 00:17:40,810 Хеј, шефе... 469 00:17:40,860 --> 00:17:42,550 само кренути даље? 470 00:17:42,600 --> 00:17:44,600 Да ли је то претња? 471 00:17:45,780 --> 00:17:48,390 Овде нема шта да се види, обећавам. 472 00:17:51,090 --> 00:17:52,480 АБЕТЕМАРЦО: Знаш, још увек има 473 00:17:52,520 --> 00:17:55,310 нема доказа да је Кејтина напад је био везан за Маркуса. 474 00:17:55,350 --> 00:17:57,220 Ово није на теби. 475 00:17:57,270 --> 00:18:00,830 Знам, само нађи гђу Стјуарт, понуди јој заштиту. 476 00:18:00,880 --> 00:18:03,360 Само играј на сигурно док не сазнамо више. 477 00:18:03,400 --> 00:18:06,140 Нећеш моћи заштити сваког сведока овако. 478 00:18:06,190 --> 00:18:08,280 Зашто? Постоји само њих петоро. 479 00:18:08,320 --> 00:18:11,500 да, мислим, како овај проблем расте. 480 00:18:11,540 --> 00:18:15,200 Питам полицајце да пазе за сведоке и жртве 481 00:18:15,240 --> 00:18:17,980 сваког случаја који ова канцеларија гони 482 00:18:18,030 --> 00:18:20,780 потпуно је нереално. 483 00:18:20,810 --> 00:18:24,340 Цхатвал неће тражити посебна помоћ Оне ПП. 484 00:18:24,380 --> 00:18:25,820 Знаш јер си питао? 485 00:18:25,860 --> 00:18:28,300 Да, и поцепао ме је. 486 00:18:31,260 --> 00:18:34,130 Могу да видим зашто јој се свиђа боравећи код Ротових. 487 00:18:34,170 --> 00:18:36,130 Да, и ја. 488 00:18:38,870 --> 00:18:41,830 Мелисса, детектив је Реган и Баез. Отвори. 489 00:18:46,450 --> 00:18:48,410 Мелисса није код куће. 490 00:18:48,450 --> 00:18:49,840 Ти си њен отац? 491 00:18:49,880 --> 00:18:51,320 Хецтор Родригуез. 492 00:18:51,360 --> 00:18:52,540 Да ли вам смета ако уђемо 493 00:18:52,580 --> 00:18:54,370 само на минут, да ти поставим неколико питања? 494 00:18:54,410 --> 00:18:55,630 Да, молим те. 495 00:18:55,670 --> 00:18:56,720 Хвала. 496 00:19:00,070 --> 00:19:01,460 ДАННИ: Хвала. [врата се затварају] 497 00:19:01,500 --> 00:19:03,640 То је прелепа статуа. 498 00:19:03,680 --> 00:19:05,160 Подсећа ме на мајчино. 499 00:19:05,200 --> 00:19:06,860 То је преношено мени од мајке. 500 00:19:06,900 --> 00:19:08,290 Ох, да? одакле си? 501 00:19:08,340 --> 00:19:11,030 Монте Цристи.Доминиканска Република? 502 00:19:11,080 --> 00:19:12,780 Међутим, Мелиса је рођена овде. 503 00:19:12,820 --> 00:19:14,260 Имам папире. У реду је. 504 00:19:14,300 --> 00:19:17,300 Нисмо забринути њен имиграциони статус. 505 00:19:17,350 --> 00:19:20,040 Више смо заинтересовани у њеном бившем шефу. 506 00:19:20,090 --> 00:19:21,310 Феликс Рот? 507 00:19:22,610 --> 00:19:25,050 Никада нисам одобрио њеног рада за тог човека. 508 00:19:25,090 --> 00:19:26,090 Зашто не? 509 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Новац који је зарадила 510 00:19:27,180 --> 00:19:28,570 долазила је директно из продаје 511 00:19:28,620 --> 00:19:30,580 његових грешних фотографија. 512 00:19:30,620 --> 00:19:32,840 Рекао сам јој да није дозвољено да се врати 513 00:19:32,880 --> 00:19:34,140 и мора да одустане. 514 00:19:34,190 --> 00:19:36,630 Па, није дала отказ, зар не? 515 00:19:36,670 --> 00:19:37,800 бр. 516 00:19:37,840 --> 00:19:39,320 Она ме није послушала, вратио се на посао, 517 00:19:39,370 --> 00:19:42,150 а сад се помешала у овој истрази убиства. 518 00:19:42,200 --> 00:19:44,070 Да ли сте нешто приметили 519 00:19:44,110 --> 00:19:45,680 о њој недавно? 520 00:19:45,720 --> 00:19:47,200 Она се понаша другачије? 521 00:19:47,250 --> 00:19:49,950 Једва је више препознајем. 522 00:19:49,990 --> 00:19:51,210 Да ли знаш где је она? 523 00:19:51,250 --> 00:19:52,380 Посвађали смо се. 524 00:19:52,420 --> 00:19:53,900 Она је полетела. 525 00:19:53,950 --> 00:19:55,560 Због чега сте се вас двоје посвађали? 526 00:19:56,820 --> 00:19:59,260 Рекла ми је да је трудна. 527 00:19:59,300 --> 00:20:00,650 Да ли има 528 00:20:00,690 --> 00:20:02,690 дечко? 529 00:20:03,870 --> 00:20:05,520 Шта има везе? 530 00:20:05,570 --> 00:20:07,530 Рекла је да жели да се ослободим тога. 531 00:20:07,570 --> 00:20:09,270 Моје унуче. 532 00:20:09,310 --> 00:20:11,050 Знате ли где је отишла 533 00:20:11,100 --> 00:20:12,500 након што сте се посвађали? 534 00:20:12,530 --> 00:20:14,180 Звао сам је 535 00:20:14,230 --> 00:20:16,400 али она неће да одговори. 536 00:20:19,580 --> 00:20:21,540 Мелиса је звала и слала поруке 537 00:20:21,580 --> 00:20:24,720 број регистрован за Фелик Ротх Студиос све време. 538 00:20:24,760 --> 00:20:26,460 Феликс је имао други број? 539 00:20:26,500 --> 00:20:27,460 Да. 540 00:20:27,500 --> 00:20:29,980 Његов посао. Мм-хмм. 541 00:20:30,030 --> 00:20:33,680 Можда је Мелиса била више него само његова дадиља. 542 00:20:33,730 --> 00:20:35,770 Објашњава зашто га је бранила. 543 00:20:35,820 --> 00:20:37,610 Такође објашњава нешто друго. 544 00:20:37,640 --> 00:20:38,900 Шта? 545 00:20:38,950 --> 00:20:40,520 Она је трудна. 546 00:20:40,560 --> 00:20:42,780 Шта ако је Феликс отац? 547 00:20:44,430 --> 00:20:46,260 Објашњава зашто гђа Рот 548 00:20:46,300 --> 00:20:47,960 био би довољно љут да га убије. 549 00:20:48,000 --> 00:20:49,920 Да. Сада само морају објаснити 550 00:20:49,960 --> 00:20:51,830 зашто је госпођа Рот послала Мелису 551 00:20:51,880 --> 00:20:53,890 Венмо плаћање од 10.000 долара. 552 00:20:53,920 --> 00:20:57,140 Ух, можда веома великодушан Божићни бонус? 553 00:20:58,140 --> 00:20:59,880 Крајем јануара? 554 00:20:59,930 --> 00:21:02,620 Па, шта мислиш да је, хусх монеи? 555 00:21:02,670 --> 00:21:05,800 Постоји једини начин да сазнате. 556 00:21:05,850 --> 00:21:07,200 Заборави да је Цоннер полицајац. 557 00:21:07,240 --> 00:21:08,410 Замислите га као починиоца. 558 00:21:08,460 --> 00:21:10,070 Још увек купујеш целу свињу? 559 00:21:10,110 --> 00:21:11,720 Да. 560 00:21:12,850 --> 00:21:14,160 Цела свиња? 561 00:21:14,200 --> 00:21:16,330 Не мислим шта се десило диже на ниво 562 00:21:16,380 --> 00:21:18,120 рекламације и исплате. 563 00:21:18,160 --> 00:21:19,250 Исплата? 564 00:21:19,290 --> 00:21:21,600 Да. Политика решавања жалби 565 00:21:21,640 --> 00:21:23,510 није у вашој надлежности. Јасно? 566 00:21:23,560 --> 00:21:24,910 Да. Нити је бити 567 00:21:24,950 --> 00:21:27,520 чинове и досијее омиљени ујак. 568 00:21:27,560 --> 00:21:29,220 Па, ти дани су прошли. 569 00:21:29,260 --> 00:21:31,910 Пусти ме. Зајебаваш се да се вратим у станицу? 570 00:21:31,960 --> 00:21:33,870 Не. Онда га исеци. 571 00:21:37,490 --> 00:21:40,710 Мој приказ разговора би био онај детектив Конер 572 00:21:40,750 --> 00:21:42,710 употребио одговарајућу силу. 573 00:21:42,750 --> 00:21:45,360 ОК? Уоквирио је своје препричавање на начин који би могао помоћи 574 00:21:45,410 --> 00:21:47,100 задржи му јаја из цедилице, 575 00:21:47,150 --> 00:21:50,190 што је осигурање сваки паметан пандур би извадио. 576 00:21:51,200 --> 00:21:52,470 Уђи. 577 00:21:52,500 --> 00:21:55,110 Управо сам добио вест да су ухапшена још двојица грађана 578 00:21:55,160 --> 00:21:57,600 на том поднетом протесту сличне жалбе. 579 00:21:57,640 --> 00:21:59,460 ГОРМЛЕИ: "Грађани"? Знаш шта ти момци се зову? 580 00:21:59,510 --> 00:22:02,210 Сатанине Епископе! Не дајте ми "грађане". 581 00:22:02,250 --> 00:22:03,990 Портер је полицајац! 582 00:22:06,690 --> 00:22:09,390 подсетио бих вас да је прва жалба 583 00:22:09,430 --> 00:22:11,950 дошао од једног од наших. 584 00:22:14,170 --> 00:22:16,700 Да, господине. 585 00:22:19,570 --> 00:22:22,400 Могу ли нешто да урадим? 586 00:22:23,450 --> 00:22:25,590 Да. 587 00:22:25,620 --> 00:22:27,800 Можете ли учинити немогуће? 588 00:22:35,200 --> 00:22:36,600 Да, отпремите ово, попуните ово оут. Можеш ли ово сада? 589 00:22:36,630 --> 00:22:37,940 Могу ово спремити за вас за пет минута. Хеј. 590 00:22:37,980 --> 00:22:40,200 Да. Савршено.Окаи. 591 00:22:40,240 --> 00:22:41,900 Хеј. Ух, драго ми је да сам те ухватио. 592 00:22:41,940 --> 00:22:43,420 Јеси ли разговарао са Лонгом? 593 00:22:43,470 --> 00:22:46,350 Да. рекао је нема шта да се види. 594 00:22:46,380 --> 00:22:47,770 Јамие, стварно мислим да само треба да одбациш 595 00:22:47,820 --> 00:22:48,950 цела ова ствар. Што је много другачије 596 00:22:48,990 --> 00:22:51,470 него да кажем да знам ништа о овоме. 597 00:22:51,520 --> 00:22:52,950 Морам да однесем ово у ИАБ. 598 00:22:53,000 --> 00:22:54,170 Не, нећеш. 599 00:22:54,210 --> 00:22:55,480 Да, наравно да знам. 600 00:22:55,520 --> 00:22:58,000 Јамие, ово је много већи него што мислите. 601 00:22:58,040 --> 00:22:59,180 У реду. 602 00:22:59,220 --> 00:23:00,660 Шта то значи? 603 00:23:00,700 --> 00:23:03,270 Више полицајаца, више станица. 604 00:23:03,310 --> 00:23:05,010 Сви извештаји о храњењу овог типа? 605 00:23:05,050 --> 00:23:06,440 То је оно што ја чујем. 606 00:23:06,490 --> 00:23:07,920 Онда морам нешто да урадим. Не. 607 00:23:07,970 --> 00:23:09,140 Морате добити до дна тога. 608 00:23:09,190 --> 00:23:10,710 То је оно што треба да урадите. 609 00:23:10,750 --> 00:23:14,020 Ови момци се онесвешћују приватне информације људи. 610 00:23:14,060 --> 00:23:15,230 Они крше закон. 611 00:23:15,280 --> 00:23:17,720 Да ли икада размислите како ово утиче на мене? 612 00:23:17,760 --> 00:23:19,590 о чему причаш? 613 00:23:19,630 --> 00:23:21,460 Сви ови момци, мисле да сам пацов, 614 00:23:21,500 --> 00:23:24,070 а ја улазим и бежим а ја се петљам са газдом. 615 00:23:24,110 --> 00:23:26,550 То није оно Мислио сам да се деси. 616 00:23:26,600 --> 00:23:28,780 Онда се побрини за то. 617 00:23:28,810 --> 00:23:30,770 Ево вечере у фрижидеру. 618 00:23:30,820 --> 00:23:32,470 Кували сте? 619 00:23:32,510 --> 00:23:33,910 Има много укуса као тацо камион 620 00:23:33,950 --> 00:23:35,470 од горе улице. 621 00:23:46,700 --> 00:23:50,230 Икад се осећате као да сте се пробудили у алтернативном универзуму? 622 00:23:50,270 --> 00:23:52,490 Као, ум, као супротан дан? 623 00:23:52,530 --> 00:23:55,230 Не, више као супротан свет. 624 00:23:55,280 --> 00:23:56,900 Где је као шта? 625 00:23:56,930 --> 00:23:58,230 ДАННИ: Где је као једна особа 626 00:23:58,280 --> 00:23:59,760 у овом случају убиства 627 00:23:59,800 --> 00:24:02,460 коме се допала жртва, коме заправо се заузео за жртву 628 00:24:02,500 --> 00:24:03,940 одједном га нема нигде. 629 00:24:03,980 --> 00:24:06,590 Али сви могући осумњичени свуда се могу наћи? 630 00:24:06,640 --> 00:24:09,820 Тачно. Издана жена, младе жене 631 00:24:09,860 --> 00:24:11,340 оптужен је за напад током година, 632 00:24:11,380 --> 00:24:12,730 сви су спремни, вољан 633 00:24:12,770 --> 00:24:15,380 и способан да сарађује 24/7. 634 00:24:15,430 --> 00:24:17,080 Имам једног од мојих полицајаца 635 00:24:17,120 --> 00:24:19,820 оптужујући другу моју полицајци прекомерне силе. 636 00:24:19,870 --> 00:24:22,140 Претпостављам да је то Оппосите Ворлд. 637 00:24:22,170 --> 00:24:23,170 ЈАНКО: Полицајац је добио говедину 638 00:24:23,220 --> 00:24:24,960 са пандуром кога оптужују? 639 00:24:26,000 --> 00:24:30,090 Па... то је, ух, компликовано. 640 00:24:32,400 --> 00:24:33,750 Ох. Па, коме верујеш? 641 00:24:33,790 --> 00:24:37,010 [смеје се] У реду. Мислим, ево у чему је ствар. 642 00:24:37,060 --> 00:24:38,540 У мом уобичајеном свету, 643 00:24:38,580 --> 00:24:41,540 Могао сам се само ослонити официрски рачун. 644 00:24:41,580 --> 00:24:42,580 Знам њихову обуку. 645 00:24:42,630 --> 00:24:44,850 Знам заклетву коју полажу. 646 00:24:44,890 --> 00:24:46,630 Дођавола, рецитовао сам већини њих. 647 00:24:46,680 --> 00:24:50,560 Али у овом случају, обојица су моји официри. 648 00:24:50,590 --> 00:24:53,330 ДАННИ: Хмм. Претпостављам да је то Супротсите Ворлд. 649 00:24:53,380 --> 00:24:54,460 Изволите. 650 00:24:54,510 --> 00:24:56,550 Мислим да би могао бити на нешто овде. 651 00:24:56,600 --> 00:24:57,990 ДАННИ: Вау. ако се слажеш са мном, 652 00:24:58,030 --> 00:25:00,040 онда знам мора да је Насупрот Свету.Не. 653 00:25:00,080 --> 00:25:01,170 [сви се смеју] 654 00:25:01,210 --> 00:25:02,430 покушавам да замотам главу зашто 655 00:25:02,470 --> 00:25:04,470 Сада сам обавезан по закону 656 00:25:04,520 --> 00:25:06,820 предати имена сведока, 657 00:25:06,870 --> 00:25:08,430 адресе, све 658 00:25:08,480 --> 00:25:10,220 адвокату за окривљеног. 659 00:25:10,260 --> 00:25:11,920 ЏЕЈМИ: Као код адвоката 660 00:25:11,960 --> 00:25:13,660 може да га подели са оптуженим? То је као, 661 00:25:13,700 --> 00:25:15,400 само: „Ево га. Ево свих 662 00:25:15,440 --> 00:25:17,530 „то ће сведочити против тебе 663 00:25:17,580 --> 00:25:18,720 и како да их се дочепам." 664 00:25:18,750 --> 00:25:20,400 Као да сам се пробудио у... 665 00:25:20,450 --> 00:25:22,060 Да вам кажем, то је права ствар. 666 00:25:22,100 --> 00:25:23,580 Сада ви момци натерао ме на овакво размишљање. 667 00:25:23,630 --> 00:25:26,290 Како то? Имам те полицајце за које мислим 668 00:25:26,320 --> 00:25:29,240 су странпутице као шиллс фор доц-ин-а-бок у нашој станици, 669 00:25:29,280 --> 00:25:31,240 а нисам је још послао ИАБ-у. 670 00:25:31,280 --> 00:25:33,200 Ниси то чуо. 671 00:25:33,240 --> 00:25:34,500 Хеј, чуј шта? 672 00:25:34,550 --> 00:25:36,770 [смеје се] Јер ми нешто говори 673 00:25:36,810 --> 00:25:38,730 да можда ствари нису оно што изгледају. 674 00:25:38,770 --> 00:25:40,210 У супротном свету. 675 00:25:40,250 --> 00:25:42,080 Насупрот свету. Тако је. 676 00:25:42,120 --> 00:25:43,210 Оппосите Ворлд. 677 00:25:43,250 --> 00:25:45,560 Кажем ти.[смеје се] 678 00:25:52,130 --> 00:25:54,130 Хвала. Мм-хмм. 679 00:26:07,230 --> 00:26:09,540 Нећу ово поновити. 680 00:26:09,580 --> 00:26:10,980 Шта да урадим? 681 00:26:11,020 --> 00:26:12,890 Знам тај поглед. 682 00:26:12,940 --> 00:26:14,900 [уздахне] 683 00:26:14,940 --> 00:26:18,640 Да, треба ми твоја помоћ. 684 00:26:22,680 --> 00:26:26,160 [уздахне] И ту је. 685 00:26:27,340 --> 00:26:29,520 Позови Бејкера и направи састанак. 686 00:26:29,560 --> 00:26:32,170 Волео бих да задржим ово ван књига. 687 00:26:32,220 --> 00:26:34,710 И радије бих задржао а одвајање цркве од државе 688 00:26:34,740 --> 00:26:37,000 између тебе и мене. 689 00:26:39,000 --> 00:26:42,010 Наши сведоци а жртве су у опасности 690 00:26:42,050 --> 00:26:43,830 са овим новим законом о обелодањивању. 691 00:26:44,840 --> 00:26:47,840 [уздахне] Законе нисам имао у писању. 692 00:26:47,880 --> 00:26:49,100 Ниси их ти написао, било који од њих, 693 00:26:49,150 --> 00:26:51,160 али их подржавате. 694 00:26:51,190 --> 00:26:54,800 [уздише] Зашто носиш Опет Цхатвалова вода? 695 00:26:54,850 --> 00:26:57,500 Види, он неће питати за додатну заштиту 696 00:26:57,540 --> 00:26:59,370 јер мисли лоше ће се одразити 697 00:26:59,420 --> 00:27:02,160 о реформи кривичног правосуђа да се он залагао. 698 00:27:02,200 --> 00:27:04,420 И био би у праву. 699 00:27:04,460 --> 00:27:06,510 Моја борба 700 00:27:06,550 --> 00:27:10,170 је за невине људе у опасности, 701 00:27:10,210 --> 00:27:12,560 и треба ми твоја помоћ. 702 00:27:14,560 --> 00:27:17,090 Ерин, учинићу све што могу 703 00:27:17,130 --> 00:27:19,300 да те људе чувају. 704 00:27:19,350 --> 00:27:21,130 Али ваша канцеларија треба 705 00:27:21,180 --> 00:27:24,480 да отклони недостатке у вашем систему. 706 00:27:24,530 --> 00:27:26,530 Ваша канцеларија. 707 00:27:28,230 --> 00:27:30,230 Не мој. 708 00:27:42,070 --> 00:27:44,030 Како је било на турнеји? 709 00:27:44,070 --> 00:27:46,030 Још један дан у канцеларији. 710 00:27:46,070 --> 00:27:47,380 Без догађаја, а? 711 00:27:47,420 --> 00:27:49,120 Баш онако како ти се свиђа? Види, 712 00:27:49,160 --> 00:27:51,120 Знам да мислиш мораш ово да преокренеш. 713 00:27:51,160 --> 00:27:52,690 Схватам. 714 00:27:52,730 --> 00:27:55,690 Али само ми учини једну услугу, ок? Шта је то? 715 00:27:57,740 --> 00:28:00,010 Дођи да се нађемо овде у крај вашег обиласка. 716 00:28:03,050 --> 00:28:06,410 Желиш да сачекам да направим обавештење ИАБ-у? 717 00:28:06,440 --> 00:28:08,750 Молим вас, шефе. Нисам лош момак. 718 00:28:08,790 --> 00:28:10,530 Покушавам да урадим права ствар овде. 719 00:28:10,570 --> 00:28:12,010 Само ми веруј, ок? 720 00:28:12,050 --> 00:28:13,580 Један услов. 721 00:28:13,620 --> 00:28:14,930 Било шта. 722 00:28:14,970 --> 00:28:16,320 Остави Еддиеја и ширити глас. 723 00:28:16,360 --> 00:28:18,100 Она није имала никакве везе са овим. 724 00:28:23,200 --> 00:28:24,420 [куцати на врата] 725 00:28:24,460 --> 00:28:26,890 Неко је на вратима. 726 00:28:29,850 --> 00:28:31,810 [врата се отварају] 727 00:28:46,780 --> 00:28:48,740 [врата се затварају] 728 00:28:49,830 --> 00:28:51,790 Хенри. 729 00:28:51,830 --> 00:28:54,010 Седам стубова мудрости аутора. 730 00:28:54,050 --> 00:28:55,270 Почиње са "Т." 731 00:28:55,310 --> 00:28:56,750 Т.Е. Лавренце. 732 00:28:58,320 --> 00:29:00,280 Хвала. 733 00:29:06,630 --> 00:29:08,590 Па, како си, детективе? 734 00:29:09,630 --> 00:29:11,290 У реду. 735 00:29:11,330 --> 00:29:13,030 Осим овога. 736 00:29:14,070 --> 00:29:15,860 Хоћеш да седнеш? 737 00:29:15,900 --> 00:29:17,900 Наравно. 738 00:29:20,170 --> 00:29:22,180 кафу? 739 00:29:23,170 --> 00:29:26,260 Дакле, имате проблем са овим састанком. 740 00:29:26,300 --> 00:29:28,260 Да. 741 00:29:28,300 --> 00:29:30,610 Да... господине. 742 00:29:32,000 --> 00:29:34,310 У реду. да си на мом месту, шта би ти урадио? 743 00:29:34,350 --> 00:29:36,620 Веровао сам на реч да сам жртва прекомерне силе 744 00:29:36,660 --> 00:29:38,620 од стране службеника полиције Њујорка. 745 00:29:38,660 --> 00:29:41,140 Колега детектив. Да, 746 00:29:41,190 --> 00:29:42,620 што је још горе. 747 00:29:42,670 --> 00:29:45,060 Што се више уздижеш, што више треба да знаш боље. 748 00:29:45,100 --> 00:29:47,580 Верујемо вам на реч. 749 00:29:47,630 --> 00:29:49,500 Онда зашто окупљање ван кампуса? 750 00:29:50,590 --> 00:29:53,850 Део мог посла је да заштитите своју маску. 751 00:29:53,900 --> 00:29:58,000 Али као што знате, имамо морају добити обе стране. 752 00:29:59,030 --> 00:30:02,290 А његова страна је била... да погодим... 753 00:30:02,340 --> 00:30:05,690 одговарајућу акцију под датим околностима. 754 00:30:05,730 --> 00:30:08,260 То је отприлике то. То биће 755 00:30:08,300 --> 00:30:10,130 његова пуна тежина на колену у мом бубрегу 756 00:30:10,170 --> 00:30:12,000 а онда његово колено у моје међуножје, 757 00:30:12,040 --> 00:30:14,780 са својом рукавицом на мом душнику 758 00:30:14,830 --> 00:30:17,790 и ударац ногом у главу за десерт. 759 00:30:25,360 --> 00:30:28,280 И то је твоје веровање то сте издржали 760 00:30:28,320 --> 00:30:30,540 у вашој акцији са Детективе Цоннер? 761 00:30:30,580 --> 00:30:33,240 Да, господине, то је моје уверење. 762 00:30:37,940 --> 00:30:40,900 Добро, ко је први ставио руке? 763 00:30:40,940 --> 00:30:43,070 јесам. 764 00:30:43,120 --> 00:30:45,080 Ја играм улогу. 765 00:30:45,120 --> 00:30:48,380 Морам да будем убедљив у тој улози. 766 00:30:48,430 --> 00:30:50,650 Покушао сам да му кажем Био сам на тајном задатку. 767 00:30:50,690 --> 00:30:52,950 Рекао сам му право. — Ја сам стриц. 768 00:30:53,000 --> 00:30:54,480 Јеси ли сигуран да те је чуо? 769 00:30:54,520 --> 00:30:55,830 ПОРТЕР: Искрено, то... 770 00:30:55,870 --> 00:30:57,830 можда је изашло мало збркано, 771 00:30:57,870 --> 00:31:00,000 шта са пригушивачем имао је на мени. 772 00:31:00,050 --> 00:31:01,220 Дакле не. 773 00:31:01,270 --> 00:31:02,880 Али то му није јасно. 774 00:31:04,050 --> 00:31:07,360 Зашто некоме не дозволити другачије поднети жалбу? 775 00:31:07,400 --> 00:31:10,060 Зашто си ти тај иде додатну миљу? 776 00:31:10,100 --> 00:31:11,580 Хајде. 777 00:31:11,620 --> 00:31:14,890 Гомила бајкера одметника плаче "тај полицајац ме је наљутио"? 778 00:31:14,930 --> 00:31:17,190 Колико озбиљно мислите то би слетело? 779 00:31:17,240 --> 00:31:19,720 Послао си ме на тајном задатку 780 00:31:19,760 --> 00:31:21,020 да искорени неке лоше момке. 781 00:31:21,070 --> 00:31:24,770 Ниси рекао само ови лоши момци. 782 00:31:26,070 --> 00:31:28,250 Ако видим пушке које покрећу овде се испоручује 783 00:31:28,290 --> 00:31:30,210 у манастир Пресветог Срца, 784 00:31:30,250 --> 00:31:32,690 Одричем се монахиња. 785 00:31:32,730 --> 00:31:34,820 Исто као овај полицајац. 786 00:31:34,870 --> 00:31:36,750 Тако ја видим посао. 787 00:31:42,660 --> 00:31:45,580 Ево видео снимка за мобилни телефон то је ухватило моје хапшење. 788 00:31:45,620 --> 00:31:48,580 Нема на чему јер то не објављујем у јавности. 789 00:32:08,070 --> 00:32:09,810 Ово је то? 790 00:32:09,860 --> 00:32:11,990 ТАРУ је рекао Мелисин телефон пинговано у близини 791 00:32:12,030 --> 00:32:13,900 у улици Принчева број 37 пре око 20 минута. 792 00:32:13,950 --> 00:32:16,690 Мора да је то. Па, изгледа лекарску ординацију. 793 00:32:16,730 --> 00:32:18,820 То је гинеколог. Да ли је прикладно? 794 00:32:18,870 --> 00:32:20,750 Да чекамо напољу? Шта? Јеси ли озбиљан? 795 00:32:20,780 --> 00:32:23,520 Тражили смо је за два дана. За све што знамо, 796 00:32:23,570 --> 00:32:26,350 вероватно је дошла и отишла. Морамо ући унутра. 797 00:32:26,400 --> 00:32:28,880 У реду. Ући ћемо унутра. 798 00:32:33,920 --> 00:32:36,620 БАЕЗ: Мелиса, требамо да разговарам са тобом. 799 00:32:36,670 --> 00:32:38,230 Ово се тебе не тиче. 800 00:32:38,280 --> 00:32:40,760 Не, то је наша ствар. 801 00:32:40,800 --> 00:32:42,890 Да ли је Феликс отац? 802 00:32:43,930 --> 00:32:46,020 Да. 803 00:32:47,720 --> 00:32:50,030 Онда, ко је сазнао за то и убио га? 804 00:32:50,070 --> 00:32:51,850 не знам о чему причаш. 805 00:32:51,900 --> 00:32:53,070 Вау, Вау, Вау. 806 00:32:53,120 --> 00:32:55,470 Види, знамо да ти је Аллие дала новац. 807 00:32:55,510 --> 00:32:57,470 Био си у бекству за два дана. 808 00:32:57,510 --> 00:32:59,690 Али га није убила. Никада није могла. Она... 809 00:32:59,730 --> 00:33:01,390 Управо ми је рекла 810 00:33:01,430 --> 00:33:03,210 притајити се док се штампа не угаси. 811 00:33:03,260 --> 00:33:05,820 Дала ми је стан, платио за овај састанак. 812 00:33:05,870 --> 00:33:08,610 Па, твој отац мисли нећеш имати ову бебу. Да, па, 813 00:33:08,650 --> 00:33:11,870 Не знам како бих то подржао на своју руку. Зар не видиш? 814 00:33:11,920 --> 00:33:14,050 Аллие је била љубазна да ми закажете термин овде 815 00:33:14,100 --> 00:33:15,320 да размотрим своје опције. 816 00:33:15,360 --> 00:33:16,660 Довољно љубазни? 817 00:33:16,710 --> 00:33:17,790 Она није љубазна. 818 00:33:17,840 --> 00:33:19,360 Она те глуми. 819 00:33:19,400 --> 00:33:20,840 Ако је Феликс отац, 820 00:33:20,880 --> 00:33:22,970 мораће да подели пола имања код тебе. 821 00:33:23,020 --> 00:33:24,890 И она то неће учинити. 822 00:33:26,240 --> 00:33:28,630 У реду, али Аллие га није убила. 823 00:33:28,670 --> 00:33:30,760 Ко га је онда убио? 824 00:33:32,550 --> 00:33:34,380 Хајде, Мелиса. ако знаш ко га је убио, имаш 825 00:33:34,420 --> 00:33:37,380 да нам каже.Нисам могао да му признам да сам имао споразумни секс, 826 00:33:37,420 --> 00:33:39,290 па сам му рекао Феликс ме је силовао, ок? 827 00:33:39,340 --> 00:33:41,950 Као што су рекли учинио је свим осталим девојкама. 828 00:33:41,990 --> 00:33:44,520 Када сам му рекао, 829 00:33:44,560 --> 00:33:46,080 рекао је да сам укаљан. 830 00:33:46,130 --> 00:33:48,080 Био је више узнемирен него што сам га икада видео, и... 831 00:33:48,130 --> 00:33:50,090 У реду. Ко је "он"? 832 00:33:50,130 --> 00:33:52,610 ко је "он" који је убио Фелика? 833 00:33:56,830 --> 00:33:58,830 Мој отац. 834 00:34:01,450 --> 00:34:03,450 [уздахне] 835 00:34:09,890 --> 00:34:13,020 [свира шпанска музика] 836 00:34:17,200 --> 00:34:18,420 Хеј. 837 00:34:18,460 --> 00:34:20,120 Тражи се Хецтор Родригуез. 838 00:34:20,160 --> 00:34:21,340 Видео си га? 839 00:34:21,380 --> 00:34:22,770 Не знам ниједну Хецтор Родригуез. 840 00:34:22,820 --> 00:34:24,870 Каже да нема знам Хектора. 841 00:34:24,900 --> 00:34:26,600 Па, то је смешно јер је његова ћерка рекла 842 00:34:26,650 --> 00:34:28,180 он практично живи овде. 843 00:34:28,210 --> 00:34:29,650 Да, жао ми је. Нема Хецтора вечерас. 844 00:34:29,690 --> 00:34:31,480 Знаш Хецтора? 845 00:34:31,520 --> 00:34:33,480 Хеј! разговарам с тобом. 846 00:34:33,520 --> 00:34:35,610 Да, али он није овде. 847 00:34:35,650 --> 00:34:37,960 Ок, играј се глупо. 848 00:34:38,000 --> 00:34:40,790 Било ко жели да нас укаже на режија Хектора Родригеза? 849 00:34:40,830 --> 00:34:43,140 Не? У реду. 850 00:34:43,180 --> 00:34:45,400 Можда ћемо почети да проверавамо онда сви твоји папири, а? 851 00:34:45,450 --> 00:34:47,320 шта кажеш? 852 00:34:50,020 --> 00:34:52,150 Хеј. Шта дођавола радиш ли? 853 00:34:52,190 --> 00:34:53,670 Извините? Шта то радите 854 00:34:53,720 --> 00:34:54,980 тамо са дугметом? 855 00:34:55,020 --> 00:34:56,110 Где звони дугме? 856 00:34:56,150 --> 00:34:57,240 Подрум? Купатило? 857 00:34:57,290 --> 00:34:58,820 Шта? 858 00:34:58,850 --> 00:35:00,330 У реду. 859 00:35:01,810 --> 00:35:03,290 Одмакни се. 860 00:35:03,330 --> 00:35:05,210 Ти, помери се. Хајде. Покрет! 861 00:35:05,250 --> 00:35:06,470 У реду. 862 00:35:06,510 --> 00:35:07,600 Врати се. 863 00:35:11,130 --> 00:35:13,010 Хецтор? 864 00:35:16,300 --> 00:35:18,130 [мотор се покреће] 865 00:35:27,750 --> 00:35:30,400 Хекторе! Стани! Иди! Иди! Напред! [гуме цвиле] 866 00:35:30,450 --> 00:35:32,010 Чекај! 867 00:35:32,060 --> 00:35:33,710 Стани! 868 00:35:33,760 --> 00:35:35,630 Хеј! 869 00:35:35,670 --> 00:35:37,410 Иди! 870 00:35:37,460 --> 00:35:39,210 [сирена хупс] 871 00:35:39,240 --> 00:35:41,370 Стави руке где могу да видим одмах их! Подигни их! 872 00:35:41,420 --> 00:35:43,330 У реду. Не, не, не, не. Руке горе! 873 00:35:43,370 --> 00:35:46,290 не, не, не Немам ништа. Возачу, дигни руке и ти. 874 00:35:46,330 --> 00:35:47,770 Држите их где Могу да их видим сада! Руке горе! 875 00:35:47,810 --> 00:35:49,550 Изађи из аута. Хајде. Руке на возило. 876 00:35:49,600 --> 00:35:51,820 Тамо. 877 00:35:51,860 --> 00:35:53,820 Спреман сам да се искупим за моје грехе. 878 00:35:53,860 --> 00:35:56,260 Направио сам страшну грешку. 879 00:35:56,300 --> 00:35:58,040 Нисам хтео да га повредим, 880 00:35:58,080 --> 00:35:59,350 али ју је назвао курвом, 881 00:35:59,390 --> 00:36:01,520 и смејући ми се. 882 00:36:01,570 --> 00:36:03,310 Тако ми је жао. 883 00:36:03,350 --> 00:36:05,790 Ротх је добио шта заслужио је. 884 00:36:05,830 --> 00:36:08,090 Судија ће одлучити шта добијеш. 885 00:36:10,270 --> 00:36:12,230 ЕРИН: јутрос, 886 00:36:12,270 --> 00:36:14,140 полиција је ухапсила осумњичени покушава 887 00:36:14,190 --> 00:36:16,750 да упадне у једну домова сведока. 888 00:36:16,800 --> 00:36:19,060 А како ме се ово тиче? 889 00:36:19,110 --> 00:36:22,380 Осумњичени је ваш клијент млађи брат Михаило. 890 00:36:22,410 --> 00:36:24,410 Он је пронађен са личном картом Кејти Греј 891 00:36:24,460 --> 00:36:25,940 и кредитне картице. 892 00:36:25,980 --> 00:36:27,720 И он није мој клијент. 893 00:36:27,770 --> 00:36:29,250 Његов брат је. 894 00:36:29,290 --> 00:36:30,510 Вау. 895 00:36:30,550 --> 00:36:31,600 То је чињеница. Такође је 896 00:36:31,640 --> 00:36:33,250 чињеница да постоји директна линија 897 00:36:33,290 --> 00:36:34,900 са тог списка сведока, које си сам узео 898 00:36:34,950 --> 00:36:36,770 из ове канцеларије, том осумњиченом. 899 00:36:36,820 --> 00:36:38,600 Нисам имао појма. 900 00:36:39,600 --> 00:36:41,560 Губити време људи је грех. 901 00:36:41,610 --> 00:36:42,910 Ја сам са тобом тамо. 902 00:36:42,960 --> 00:36:44,750 Али узимајући погрешан закон 903 00:36:44,780 --> 00:36:47,000 и користећи га за вашу личну корист-- 904 00:36:47,050 --> 00:36:49,000 то је много горе. 905 00:36:49,050 --> 00:36:52,360 Ја само радим за шта сам плаћен. 906 00:36:52,400 --> 00:36:54,880 Рекао је свака кукавица. Сада молим вас идите. 907 00:36:54,920 --> 00:36:57,930 Све што сам урадио је да прегледам листу сведока са мојим клијентом. 908 00:36:57,970 --> 00:36:59,360 Излази. нисам дао... 909 00:37:04,330 --> 00:37:05,860 Здраво. 910 00:37:11,290 --> 00:37:14,120 Оно што је урадила је није погрешно по закону. 911 00:37:14,160 --> 00:37:15,810 Све што је урадила је 912 00:37:15,860 --> 00:37:18,860 дајте њеном клијенту листу сведока које смо предали. 913 00:37:18,900 --> 00:37:21,520 Па ћемо то поправити. 914 00:37:21,560 --> 00:37:23,300 Па, шта ћемо да радимо? 915 00:37:23,340 --> 00:37:26,300 Само дајте лажна имена и адресе? 916 00:37:26,350 --> 00:37:28,870 [смеје се] У ствари, то није лоша идеја. 917 00:37:32,660 --> 00:37:37,140 Осећам се као да настављамо да гурамо све време иста планина. 918 00:37:37,180 --> 00:37:38,530 па, хеј, 919 00:37:38,580 --> 00:37:41,670 чак и ако добијемо само један инч, то је нешто, зар не? 920 00:37:47,720 --> 00:37:49,020 ГОРМЛЕИ: Ми ћемо водити 921 00:37:49,070 --> 00:37:50,600 темељна истрага, 922 00:37:50,630 --> 00:37:53,020 уверите се да ово није навика прикрио се. 923 00:37:53,070 --> 00:37:54,980 Гледао сам видео. 924 00:37:55,030 --> 00:37:56,460 Није само прешао границу. 925 00:37:56,510 --> 00:37:58,330 Прешао је право преко њега 926 00:37:58,380 --> 00:38:00,080 а затим поново направљена резервна копија.БАКЕР: Нико само 927 00:38:00,120 --> 00:38:02,640 пробуди се једног дана и одлучује да се тако понаша. 928 00:38:02,690 --> 00:38:03,820 Цоннер је такође наш тип. 929 00:38:03,860 --> 00:38:05,340 Он заслужује корист од сумње. 930 00:38:05,390 --> 00:38:07,080 Да ли сте заиста мирни брани га? 931 00:38:07,130 --> 00:38:08,820 Он заслужује дужни процес. 932 00:38:08,870 --> 00:38:10,960 ГАРРЕТТ: Неће се окретати променимо оно што смо видели. 933 00:38:11,000 --> 00:38:13,390 Хајде, момци. Чија јеси ли на страни? 934 00:38:16,050 --> 00:38:17,880 Сид. 935 00:38:17,920 --> 00:38:19,490 Шефе? 936 00:38:22,400 --> 00:38:24,840 Новац и радна снага на истрази? 937 00:38:24,880 --> 00:38:26,840 Озбиљно? 938 00:38:26,890 --> 00:38:28,290 Не? 939 00:38:28,320 --> 00:38:30,980 бр. 940 00:38:33,070 --> 00:38:35,250 Шта долази? 941 00:38:37,240 --> 00:38:39,810 Ум... ти мени реци. 942 00:38:39,860 --> 00:38:41,690 бр. 943 00:38:41,730 --> 00:38:43,680 Ти ми реци. 944 00:38:48,040 --> 00:38:51,000 Није на мени да одлучујем. 945 00:38:51,040 --> 00:38:53,870 Али питао сам те. 946 00:38:53,910 --> 00:38:55,700 Шефе? 947 00:38:55,740 --> 00:38:57,740 Поручниче. 948 00:38:59,880 --> 00:39:02,320 Место детектива Цоннера 949 00:39:02,360 --> 00:39:05,100 на измењеном задатку чека истрагу? 950 00:39:09,230 --> 00:39:12,100 Удари по зглобу, с обзиром на оно што знамо. 951 00:39:13,150 --> 00:39:15,110 Услуге флоте? 952 00:39:23,940 --> 00:39:26,030 Таква лоша јабука може учинити штету 953 00:39:26,080 --> 00:39:28,480 о томе сазнајемо прекасно. 954 00:39:28,510 --> 00:39:30,510 Боље је бити проактиван. 955 00:39:31,950 --> 00:39:34,000 суспензија, ступа на снагу одмах. 956 00:39:34,040 --> 00:39:37,650 Нека одељење буде адвокат припреми наплате и спецификације. 957 00:39:42,660 --> 00:39:44,610 Прилично грубо. 958 00:39:44,660 --> 00:39:46,620 Да. Шаље поруку. 959 00:39:48,490 --> 00:39:50,450 И то је твоја одлука? 960 00:39:50,490 --> 00:39:53,620 Па... није нам оставио избора. 961 00:39:55,630 --> 00:39:57,760 Онда пређи на то. 962 00:39:57,800 --> 00:39:59,800 Одмах, шефе. 963 00:40:02,110 --> 00:40:04,070 [врата се отварају] 964 00:40:04,110 --> 00:40:07,030 ♪ 965 00:40:33,530 --> 00:40:34,800 Хвала што сте дошли. 966 00:40:34,840 --> 00:40:36,840 Јоцхенс, шта радиш овде? 967 00:40:36,890 --> 00:40:39,510 Сећаш се када сам ухапсио моја леђа на Академији? 968 00:40:39,540 --> 00:40:40,980 наравно. 969 00:40:41,020 --> 00:40:42,110 Др Мехта ме је ухватио 970 00:40:42,150 --> 00:40:43,410 поново на ноге. 971 00:40:43,460 --> 00:40:44,940 У реду, али то не... 972 00:40:44,980 --> 00:40:46,590 И запамтите када смо узели тај позив у Бедфорд Хоусес, 973 00:40:46,630 --> 00:40:47,980 када смо били у 12.? 974 00:40:48,030 --> 00:40:49,640 Да, пао си прилично добро. 975 00:40:49,680 --> 00:40:51,510 И мислио сам Нисам хтео... Др. Мехта 976 00:40:51,550 --> 00:40:52,940 помогла вам да се опоравите. 977 00:40:52,990 --> 00:40:54,640 Ви почињете да пратим? Да. 978 00:40:54,690 --> 00:40:56,570 разумем овде вам је доктор помогао свима, 979 00:40:56,600 --> 00:40:57,820 али оно што радите је погрешно. 980 00:40:57,860 --> 00:40:59,430 Ко каже? 981 00:40:59,470 --> 00:41:01,260 Све што радимо препоручује доц 982 00:41:01,300 --> 00:41:03,260 верујемо људима да помагали смо на улици. 983 00:41:03,300 --> 00:41:04,650 У ствари, јеси возећи посао 984 00:41:04,700 --> 00:41:06,840 код доктора, користећи приватне информације 985 00:41:06,870 --> 00:41:08,180 то вам је поверено 986 00:41:08,220 --> 00:41:09,310 као полицајци њујоршке полиције. 987 00:41:09,350 --> 00:41:11,270 Могу ли нешто рећи? 988 00:41:11,310 --> 00:41:12,830 Пуцај. 989 00:41:14,580 --> 00:41:17,200 Једва сам могао да покријем већ моја станарина. 990 00:41:17,230 --> 00:41:20,320 Затим, прошлог месеца, поново су ме напали. 991 00:41:20,360 --> 00:41:23,230 Хтео сам да затворим радњу, када ови официри... 992 00:41:24,410 --> 00:41:28,330 ...има ветар и дошао да ме спасе. 993 00:41:28,370 --> 00:41:29,850 ДУГО: Примећујете ту фенси 994 00:41:29,890 --> 00:41:32,070 нова хитна помоћ у суседству? Сигуран сам 995 00:41:32,110 --> 00:41:34,550 не помаже, али не могу дозволите да се ово настави. 996 00:41:35,940 --> 00:41:38,900 Дошли смо горе са компромисом. 997 00:41:38,950 --> 00:41:40,300 Који је? 998 00:41:40,340 --> 00:41:42,860 Ми му помажемо прави начин-- 999 00:41:42,910 --> 00:41:46,560 препоручивши га пријатељима, породици или 1000 00:41:46,610 --> 00:41:48,560 ко год можемо доћи до слушања. 1001 00:41:48,610 --> 00:41:50,220 Нема више коришћења извештаја. 1002 00:41:50,260 --> 00:41:52,610 И очекујеш да једноставно заборавим о томе шта се дешавало до сада? 1003 00:41:52,660 --> 00:41:54,880 Не, ми... ми не очекуј то. 1004 00:41:54,920 --> 00:41:58,970 Ми... ми смо само тражећи то. 1005 00:42:04,450 --> 00:42:06,760 бр. 1006 00:42:06,800 --> 00:42:09,590 Никад то ниси тражио. 1007 00:42:11,150 --> 00:42:13,420 Разумијем, шефе. 1008 00:42:16,070 --> 00:42:17,030 Ок, нема шта да се види овде. 1009 00:42:30,040 --> 00:42:33,000 Титл спонзорише ЦБС 1010 00:42:33,040 --> 00:42:36,050 И ТОИОТА. 1011 00:42:36,090 --> 00:42:39,920 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг